4月14日，外国语学院30名英语专业学生在专业骨干教师吴林桧、李闰涛和李少波带领下前往校企合作企业成都策马翻译有限公司进行了为期一天的翻译见习。成都策马翻译有限公司总经理彭刘力与翻译部经理李丫为英语专业学生讲授了翻译行业市场和英语笔译方面的专业知识。本次授课在成都策马翻译有限公司的翻译实训教室进行，现场气氛热烈。

成都策马翻译有限公司总经理彭刘力为学生授课

本次翻译见习活动是校企合作企业成都策马翻译有限公司与我院英语专业《IT英语笔译》课程的课程共建和深度融合，分为“翻译行业市场”和“英语笔译实战”两个课程板块。上午，成都策马翻译有限公司总经理彭刘力对新时代背景下的翻译市场和人才需求做了介绍，并就区块链技术在翻译中的运用进行了讲解，同时提出了翻译需求的专题化和精细化趋势。下午，成都策马翻译有限公司翻译部经理李丫对学生预先完成的翻译任务进行了点评并引入了一系列问题进行思考，包括文本类型的确定方式、数字时代赋予翻译的新要求、英专生的就业前景等等。

李丫老师为学生授课

本次翻译见习是外国语学院英语系“校外导师进课堂”活动之一，外国语学院英语系通过校企合作进行课程融合共建，为学生带来行业一线专业知识和实战经验。

外国语学院英语专业学生和三名专业任课教师现场聆听