探寻无形的力量——道，生命的源泉，万物的起源，宇宙的法则。这个古老的汉字，承载着四千年的智慧，与各位一同走过人类文化的长河。

道:源と流れ、昔と今

この世界には、沈黙しながらも遍在する目に見えない力があります。それは生命の源であり、万物の起源であり、宇宙の法則でもあります。それは具象的な存在ではなく、むしろ精神、信仰、人生に対する姿勢のようなものであります。それが「道」であります。

「道」は古い漢字で、今から約四千年前の甲骨文字時代にさかのぼります。道と漢字は溶け合って通じて、漢字の発展に従って、私達は更に便利な人類の文化の進歩の道に向かいました。

成都は道教の発祥地の一つであり、道教の「修身養性」の思想が市民の生活に浸透し、成都の人々の積極的な生活態度を形成し、笑顔で生活の道を歩んでいます。

「道」は中国では「人間と自然が調和して暮らす」境地とされています。人間は「自然を法とし」、自然に回帰し、精神と物質のバランスをとることを強調しています。自然と調和して共存するのは全人類のずっと追求する目標で、ここで、人々は自然に還って、自然を利用してまた自然を尊重します。

「道」は宗教信仰だけでなく、生活苦に笑顔で向き合う楽観的な道でもあります。

中華民族は終始自分の「道」を求め、絶えず模索し、絶えず実践し、絶えず追い越しています。時代の道は絶えず変遷していますが、中華民族が追求する国家富強の道、社会調和の道、国際平和の道は永遠に変わりません。

翻译丨道：源与流，今与古

在这个世界上，有一种无形的力量，它无声无息，却无处不在。既是生命的源泉，也是万物的本源，更是宇宙的法则。它并非是一种具象的存在，更像是一种精神，一种信仰，一种生活态度。它就是道。

“道”是一个古老的汉字，可以追溯到距今约四千年前的甲骨文时期。道与汉字相融相通，随着汉字发展，我们走向了更便捷的人类文化的进步之道。

成都是道教的发源地之一，道教的“修身养性”的思想渗透到了市民的生活中，塑造了成都人民的积极乐观的生活态度，充满笑容的走在生活的道路上。

“道”在中国被视为一种“人与自然和谐相处“的境界。它强调人类应“道法自然”，回归自然，实现精神与物质的平衡。与自然和谐共处一直是全人类追求的目标，在这里，人们回归自然，利用自然又尊重自然。

“道”不仅是一种宗教信仰，更是用笑容面对生活苦难的乐观之道。

中华民族始终在追寻着自己的“道”，不断探索、不断实践、不断超越。时代的道路不断变迁，而中华民族追求的国家富强之道、社会和谐之道、国际和平之道永远不会改变。