在万众期待中，一年一度的小学期实践项目又来啦！本次外国语学院英语系共开设了7项小学期项目，一起来看看有没有心仪的项目吧！

#01 中国多媒体产品译制

本项目旨在将CCTV新闻视频、四川省相关宣传视频（四川省旅游推介视频、巴蜀文化类宣传视频、成都市宣传视频、都江堰市宣传视频、青城山相关视频）、抖音等短视频平台素材、B站等视频网站素材、演讲视频材料、话剧类材料、歌曲类材料等中国多媒体产品进行转写、翻译、审校和配音，利用Aegisub \ SubtitleEdit \ 人人译世界等字幕软件进行字幕翻译和卡时间轴，用符合英语国家思维习惯的表达方式对多媒体产品进行译制，将英语对白、解说语等进行配音并混音合成，同时配以英语字幕。

本项目会带领学生学习翻译软件工具（DeepL,LanguageX等），字幕时间轴工具（Aegisub\SubtitleEdit\人人译世界等），剪映等视频制作工具，DeepSeek、豆包、ChatGPT、文心一言等AI工具，以及搜索技术（桌面搜索，词典搜索，术语搜索，语料库搜索，网络搜索与学术搜索），可以锻炼学生的英语语言编译能力，训练学生的新媒体制作技术，提升学生的国际传播意识和能力。

#02 中国传统文化研学实践

SUMMER

本期主题：“家国映像·乡村振兴全景秀”

本项目旨在将校内所学的英语、信息技术、艺术等专业知识与校外丰富的传统文化资源深度融合，深入挖掘其潜在价值，并推动其向标准化、细分化、专业化与国际化方向发展。本期主题将鼓励学生走出校园，以数字、文字、声音、照片和视频等多种形式，结合中英双语，全方位展示家乡乡村振兴的卓越成就，进一步增强学生的自豪感、自信心以及深厚的爱国爱家情怀。

#03 英语新闻编译与播报实践

项目亮点：

探寻英语新闻之美，开启语言实践之旅！

项目概述：

本项目旨在培养学生综合运用英语的能力，为他们打开更广阔的语言实践之门。同时，为外国语学院的“英语新闻电视台”选拔并培养未来人才。项目分为四个阶段：

阶段一：编译密码破译｜构建英语新闻传播技能

阶段二：多维表达体系｜融合声形播报艺术

阶段三：镜头表现力实战｜淬炼上镜实战潜能

阶段四：新闻播报亮相舞台｜打造文化传播播报

#04 AI辅助教学设计与智慧教学应用

【探索未来，创新无界】—— 教学信息化应用实践期待你的加入！

🚀 梦想起航，从这里开始

在这里，你可以创作短剧，用数字技术演绎知识新篇；在这里，你可以编织跨学科的知识网络，让思维在云端碰撞出智慧火花；在这里，你可以化身知识变革的先行者，以虚拟仿真重构课堂，用数据洞察优化学习，携团队之力点亮未来的星火！

教学信息化应用实践项目正是你展示自我的舞台，邀你一同开启创新之旅！

💡 项目亮点，不容错过

跨学科融合：结合不同学科的知识，打破传统界限，让你的思维更加开阔。

实践为王：将理论知识转化为实际操作，锻炼你的动手能力和团队协作能力。

📚 加入我们，收获满满

提升个人综合素质，培养创新精神和实践能力。

积累项目经验，为未来的学习和工作奠定坚实基础。

《教学信息化应用实践》项目将为学生提供一个展示自我、锻炼能力的平台。通过项目实践，你将有机会接触到最新的教育技术，体验到不同的学习方式，与优秀的同学一起成长。赶快加入我们吧，一同探索信息化的未来！

#05 AI+英语桌游教学实践

随着人工智能技术在教育场景的渗透，“AI+教育”的深度融合催生了教学范式的革新。本项目立足 "学生即设计者" 的核心理念，将AI技术赋能的智能分析工具与游戏教学法有机结合，构建 "设计 - 实践 -反馈" 的闭环实践体系。

学生需以“教师”的身份参与英语桌游的主题策划、规则制定、情境创设及AI辅助功能开发，在设计过程中综合运用教学法理论、跨文化知识与数字技术工具，完成从语言学习者到教学实践者的角色蜕变。

当学生在社区实践中运用自主设计的桌游开展模拟教学时，其沟通表达能力、课堂组织能力与临场应变能力将得到全方位锻炼，为未来从事英语教育或跨文化传播工作积累宝贵的实战经验。

项目通过AI技术赋能桌游的智能反馈机制，将语言技能培养、教育技术应用与职业素养训练深度融合，通过角色重构与技术赋能，为英语专业学生提供了一个集知识应用、创新思维与教育情怀于一体的实践机会。

#06 新媒体制作与文化传播

◆ 旅拍创作实战

从手持云台运镜到电影感构图设计，专业企业导师将带你玩转专业技能，掌握光影调度与情绪叙事法则，用动态影像重构传统文化与现代审美的对话空间。

◆ 纪录片工坊进阶

一线导演亲授「故事引擎」搭建技巧，从选题策划、田野调查到人物采访，学习用蒙太奇思维拆解文化现象。掌握同实用剪辑技法，让你成为优秀的纪录片导演。

◆ 数据驱动型调研

突破传统问卷设计局限，导师将揭秘文化传播领域的混合研究方法：既有简单的爬虫技巧获取社交媒体热力图，也带你完成参与式观察，助力你接下来的学术研究技巧

#07 数字游戏翻译与文化传播

你是否渴望探索电子游戏世界里的语言奥秘，成为跨文化传播的使者？《数字游戏翻译与文化传播》项目将带你解锁游戏翻译与文化传播的新维度！

本项目聚焦电子游戏领域，涵盖电子游戏发展简史、游戏行业基础知识、游戏翻译工作流程和电子游戏专业术语等板块，并结合海外及国产游戏真实案例，带你领略不同文化背景下游戏内容的巧妙呈现，引你探索不同社交平台中游戏内容的传播策略，助你提升跨文化交际意识与语言运用能力。项目更聚焦实战技能提升，带你解锁计算机辅助翻译软件、AI工具、文本分析与数据可视化工具等的应用技巧，完成从翻译游戏文本到撰写翻译报告和文化传播调研报告的全流程实践。

在这里，电子游戏不仅是娱乐载体，更是文化传播的桥梁。从理论学习到上手实操，从工具应用到成果产出，《数字游戏翻译与文化传播》期待你的加入，在电子游戏与翻译实践的碰撞中，开启跨文化传播的新视界。