2025年6月18日中午，外国语学院英语系在C5-106开展了“人工智能辅助翻译下的翻译实践与教学”专题教研活动。本次活动由李少波老师担任主讲，英语系全体无课教师参与了此次活动。

会上，李少波老师结合具体案例，系统阐述了人工智能翻译辅助下的实践与教学应用，重点围绕AI辅助翻译实践、AI辅助翻译教学和AI赋能翻译三个方面，详细展示了如何利用AI工具为翻译实践和翻译教学赋能。例如，李少波老师结合具体的汉译英和英译汉实例，分享了利用人工智能开展翻译实践的经验。

本次教研活动中，李少波老师先是展示了豆包、Kimi、DeepSeek、ChatGPT等几款国内外常见的人工智能工具，以及LanguageX和Poe等翻译集成平台的使用，加深了老师们对这几款工具的了解。李少波老师以四川省旅游宣传口号的翻译为切入点，展示了利用人工智能开展翻译实践、译文优化、风格设定等方面的具体操作。接着，李少波老师从学习评估、译文研究、翻译作品比较、译文溯源识别、风格预设等方面探讨了人工智能在辅助翻译教学方面的应用。最后，李少波老师表达了自己对于使用人工智能的态度，表示我们应当拥抱技术，利用技术来为翻译赋能。

在研讨环节，与会教师积极互动，交流分享了自己在使用人工智能辅助翻译实践和教学方面的一些应用。本次教研会为英语系教师在人工智能赋能语言教学方面提供了一些新的思路。