前言：

语言是桥，跨山海而达心声；故事是舟，载文明而播远芳。在全球化浪潮奔涌的今天，如何让世界读懂一个真实、立体、全面的中国？我们以语言为媒，以文化为核，启动“用外语讲好中国故事，传播好中国声音——‘外语+思政+传播’实践育人探索”项目。在这里，青年学子以跨文化视角重新发现中国，用世界听得懂的语言，讲述这片土地上的奋斗与梦想、传统与现代、温度与深度。让我们共同见证，每一个生动的中国故事，如何借由青春的声线，汇入世界的回响。

译文：

Zhao Yiman: “Willingly Shed My Blood to Nourish China”

Zhao Yiman was a famous female hero during China's War of Resistance Against Japanese Aggression. Her original name was Li Kuntai, and she was born in Yibin, Sichuan in 1905. When she was young, Zhao Yiman made a great ambition to save the country and the people. She actively took part in revolutionary activities and later joined the Communist Party of China.

In 1935, Zhao Yiman was given an order to go to Northeast China to lead the local armed struggle for . She led soldiers to fight guerrilla wars against Japanese invaders in the mountains. They destroyed the enemy's railways and strongholds, and dealt heavy blows to the enemy's arrogance many times. The soldiers admired her very much and affectionately called her "Sister Zhao".

However, in a battle in November 1935, Zhao Yiman was unfortunately injured and captured. In order to get information about the anti-Japanese coalition from her, the enemy tortured her cruelly—they whipped her and burned her with red-hot irons. But Zhao Yiman remained unyielding and did not reveal any secrets. She wrote many touching articles and letters in prison, expressing her love for the motherland and her firm belief in the victory of the revolution.

On August 2, 1936, the enemy decided to execute Zhao Yiman. On the way to the execution ground, Zhao Yiman held her head high and sang "The Red Flag Song." Before the execution, she looked at the mountains and rivers of her motherland affectionately, and died heroically at the age of 31. She devoted her life to fulfilling her loyalty to the country and the people, and her spirit always inspires future generations.

原文：

赵一曼：甘将热血沃中华

赵一曼是中国抗日战争时期的著名女英雄。她原名李坤泰，1905 年出生在四川宜宾。年轻时，赵一曼就立下了救国救民的远大志向，她积极参加革命活动，后来加入了中国共产党。

1935 年，赵一曼奉命赴东北领导当地抗日武装斗争。她带领战士们在深山里与日本侵略者展开游击战，他们摧毁了敌人的铁路和据点，并多次沉重打击敌人的嚣张气焰。战士们都很敬佩她，亲切地称她为 “赵大姐”。

然而，在 1935 年 11 月的一次战斗中，赵一曼不幸受伤被俘。敌人为了从她那里得到抗日联军的情报，对她进行了残酷的折磨——用鞭子抽、用烙铁烫。但赵一曼始终坚贞不屈，没有泄露任何秘密。她在狱中写下了许多感人的文章和信件，表达了对祖国的热爱和对革命胜利的坚定信念。

1936 年 8 月 2 日，敌人决定处决赵一曼。在去刑场的路上，赵一曼昂首挺胸，唱起了《红旗歌》。临刑前，她深情地望着祖国的山河，壮烈牺牲，年仅 31 岁。她用自己的生命践行了对国家和人民的忠诚，她的精神永远激励着后人。