前言

10 月 17 日至 19 日，由雅安市雨城区人民政府主办，澜之教育基金会与四川省扶贫开发协会指导的 “一带一路・乡村振兴・文化交融” 公益交流活动圆满举行。来自多个国家的驻华大使与商务参赞走进雅安，共同探访乡村振兴成果，体验中华优秀传统文化的独特魅力。其中，我院 2023 届外国语学院毕业生罗晓同学，以埃及商务参赞 Samer Samir Abdelfatah Gharseldin（萨米尔・加尔斯丁）先生随行沟通人员的身份参与此次活动，负责其在雅安期间的沟通与交流工作。

目前，罗晓同学为四川农业大学英语笔译专业研究生，接下来，就让我们一起走进她的活动故事，了解这场跨文化交流背后的经历。

雅埃交融

三天行程紧凑充实，从迎接到参观、交流再到晚宴，罗晓不仅深深感受到跨文化沟通的魅力，还接触到温和谦逊、对中国文化充满好奇与赞赏的萨米尔参赞 。 他在体验传统手工艺、地道中餐及观看《熊猫归来》时，多次称赞中国文化底蕴与现代发展的融合之美，并探讨雅安乡村振兴与文化交融的新看法，这也让她更深刻体会到语言是文化情感的桥梁，理解、尊重与真诚才是跨文化交流最有力的 “语言”。

回溯在外国语学院的时光，她始终以 “夯实语言基础、提升应用能力” 为目标，课堂上打磨英语技能、参与实践课程，课外加入外语角与志愿翻译活动，这些积累不仅助她考入四川农业大学英语笔译专业深造，更为此次从容承担参赞沟通工作、应对突发需求打下坚实基础。

文化共鸣

在学校学习期间，罗晓同学系统学习了语音实践、跨文化交际、旅游英语、高级英语、计算机辅助翻译、口译等课程。这些课程让她在语言表达、文化认知与技术应用方面打下了坚实基础。如语音实践课训练了罗晓同学的语音语调，让她在交流中更加自然自信；跨文化交际课让她学会以开放的心态理解差异；而口译课的实训也培养了她冷静表达与即时应对的能力。

课训夯实

除了课堂学习，学校还提供了丰富的校外实践机会。本科期间，罗晓同学多次参与国内外大型活动与赛事的志愿服务，这些经历让她能够在真实语境中运用所学，也让她更深刻地理解了语言学习的意义——不仅是表达，更是连接。

师恩引航

本次“一带一路·乡村振兴·文化交融”活动，让罗晓同学再次感受到语言与文化交流的温度。三天的相处充满了友善与共鸣，也让她更加坚定未来的方向：继续用语言的力量，讲好中国故事，让世界看到一个真实、温暖、充满活力的中国。

回望自己的成长历程，她深切怀念母校的教学环境与学习氛围。外国语学院的老师们不仅教会了她语言，更让她懂得了思考与沟通的艺术。他们严谨的教学、真诚的鼓励、以及课堂上那种开放而包容的气息，一直陪伴着罗晓同学。每当罗晓同学在现实工作中自信地完成一场交流时，都会想到老师们的笑容与叮嘱。感谢母校的培养，让她在语言的世界里找到了自己的方向。