2025年5月8日，外国语学院成功举办了以“语言+摄影+AI”为主题的校企合作讲座。此次活动特邀校企合作企业成都星河飞鱼文化传播有限公司创始人余杭导演与四川言德蓉创商业运营管理有限公司（府河摄影艺术科技产业园）产业发展部负责人严一凡，为英语专业大二学生带来了一场精彩纷呈的知识盛宴。

讲座伊始，成都星河飞鱼文化传播有限公司创始人余杭导演引用《激荡三十年》与《三体》中的经典语句，引出当今时代的变革与挑战，进而介绍了工作室的发展历程，强调了从英语专业出发，融合多学科知识，逐步在新媒体领域崭露头角的历程。

成都星河飞鱼文化传播有限公司创始人余杭导演为学生讲授

在讲解外语与技能的融合时，两位专家都指出外语作为工具性语言的优势，强调“技多不压身”，通过实际案例阐述了外语与技能结合所带来的不可替代性。同时，余杭导演分享了如何利用行业资源，以社工项目影像宣传为切入点，获得第一桶金，并通过获奖作品提升自身背书与影响力。

在探讨如何讲好中国故事时，着重强调了英语翻译在国际文化传播中的关键作用，无论是国际形象宣传片的拍摄还是跨语言沟通，英语都是不可或缺的桥梁。此外，以国际形象宣传片为例，深入浅出地讲解了其中的外语应用与文化考量。

四川言德蓉创商业运营管理有限公司产业发展部负责人严一凡为学生讲授

关于AI的运用，余杭导演客观地分析了AI在影视行业的利弊。他们认为，AI不会取代人类，而是提升生产效率的工具。在文案编剧、画面制作等方面，AI可以替代部分基础工作，但复杂工作与人际交往事务仍需人类完成。同时，举例说明了AI在实际操作中的局限性与优势，提醒同学们理性看待AI。

最后，为同学们提出建议，鼓励大家掌握复杂技术、去大公司实习、提前规划考研考公并体验不同岗位，强调“外语+技能”的重要性，以确保自身在当今时代的竞争力。

学生认真聆听讲座

此次讲座将行业经验与《汉英翻译理论与实践》课程紧密结合，不仅拓宽了同学们的视野，也为英语专业学生在新媒体制作和文化传播领域的发展提供了新的思路与方向，进一步深化了校企合作的成果。