前言

语言是桥，跨山海而达心声；故事是舟，载文明而播远芳。在全球化浪潮奔涌的今天，如何让世界读懂一个真实、立体、全面的中国？我们以语言为媒，以文化为核，启动“用外语讲好中国故事，传播好中国声音——‘外语+思政+传播’实践育人探索”项目。在这里，青年学子以跨文化视角重新发现中国，用世界听得懂的语言，讲述这片土地上的奋斗与梦想、传统与现代、温度与深度。让我们共同见证，每一个生动的中国故事，如何借由青春的声线，汇入世界的回响。

原文

这里是成都市郫都区唐昌镇先锋村，新时代文明实践的前沿阵地，引领乡村振兴的红色标杆。环湖映翠，林盘秀美，风光宜人。先锋村先后荣获多项重磅荣誉：四川省乡村旅游重点村、四川省乡村振兴示范村、四川省乡村治理示范村、四川省环境优美示范村、成都市十佳乡风文明村，同时也是“农夫记忆” 3A 级林盘景区 。生态优美、乡风文明，是四川乡村振兴的优秀样板。致敬每一位劳动者！劳动最光荣。在这里，我们传承川西传统农耕文化：牛耕沃土、马拉辎重、传统农具…展现着农民的勤劳、朴实与坚韧，传承着用双手创造美好生活的宝贵精神。走进农夫记忆博物馆，仿佛穿越时光。 馆内陈列着鸡公车、手拉黄包车、 经典二八大杠自行车、嘉陵摩托、老式林肯车等丰富老物件。 每一件藏品都承载着珍贵的时代记忆， 见证了交通发展与乡村变迁的伟大历程。“火车跑得快，全靠车头带”。 先锋号 0001机车是先锋村的标志性景观， 象征着敢为人先的先锋精神与引领作用。 让我们不忘初心、牢记使命，传承精神、接续奋斗， 砥砺前行，共同书写发展新篇章！

译文

This is Pioneer Village, Tangchang Town, Pidu District, Chengdu. A beacon of Civilization Practice in the New Era and a red landmark leading rural revitalization. Surrounded by lakes, green forests and idyllic scenery, this village has been awarded a series of honorable titles: Provincial Key Rural Tourism Village, Provincial Model Village for Rural Revitalization, Provincial Model Village for Rural Governance, Provincial Beautiful & Environmentally Friendly Village, Chengdu Top Ten Civilized Village, as well as a 3A-level “Farmer Memory” Scenic Area. With beautiful ecology and civilized rural style, it has become an outstanding model of rural revitalization in Sichuan. Tribute to all workers! Labor is the most glorious. Here we inherit the traditional farming culture of western Sichuan: plowing cattle, hauling horses, and traditional farming tools. It shows the diligence, simplicity and perseverance of farmers, and passes on the precious spirit of working hard to create a better life.Time travels at the Farmer Memory Museum. Rich exhibits include wooden handcarts, rickshaws, classic “28-inch” bicycles, Jialing motorcycles, vintage Lincoln cars and other old vehicles. Each old object carries precious memories of the times, witnessing the great changes of transportation and rural development. “A train runs fast only when led by a strong locomotive.” The Pioneer No.0001 locomotive is a landmark of the village, symbolizing the pioneering spirit and leading role. Let us remain true to the Party’s original aspiration, bear in mind our mission, inherit the spirit, strive constantly and write a new chapter of development together!