为落实应用型人才培养目标，推动外语专业理论知识与文旅行业实践深度融合，成都东软学院外国语学院英语系开展 2025-2026 学年第三学期小学期实训 ——涉外旅游与文化遗产英语导览项目。为期四周的集中实训顺利落下帷幕，班级全体同学在多维度实战训练中锤炼语言本领，拓宽行业视野，完成从课堂知识到文旅实践的蜕变升级。

本次实训由校内多位老师共同指导，同时邀请雅正文旅集团行业导师开展专题授课，构建 “校内教师 + 行业专家” 双师协同教学模式。实训内容层层递进，围绕跨文化礼仪、直播实操、文旅行业认知、景点英文导览、翻译技法、双语文旅新媒体作品产出六大模块开展完整实践训练。

同学们从中西方礼仪文化对比切入，梳理中外社交、餐桌、馈赠礼仪的异同点；开展直播设备实操，熟练掌握抖音直播伴侣、iVCam 工具操作，独立完成模拟直播测试；行业专家专题讲座为同学们揭开文旅行业真实面貌，讲解涉外导游岗位工作内容、行业发展现状与职业前景。同学们系统学习线上旅游运营、入境接待业务流程，聚焦都江堰、青城山、三星堆等四川本土文旅资源；模拟外宾接待实景，学生化身英语导游，开展四川景点现场英文讲解实训，在演练中打磨语音语调、讲解节奏、肢体表达与临场应急反应，切身体会涉外导览不只是语言输出，更是跨文化沟通的综合艺术；在企业导师指导下，同学们学习旅游线路规划、海报设计、图文推文制作，以小组为单位完成非遗与景区主题双语文旅短视频创作，完整经历脚本构思、素材搜集、剪辑加工、字幕校对全链条，合理借助 AI 工具赋能创作，产出双语短视频、旅游线路方案、宣传海报、微信图文等多项实训成果。

通过实训，同学们跳出课本课堂，真切认识到涉外文旅岗位对复合型外语人才的能力要求，也找到了自身口语表达、新媒体实操等方面的提升方向。此次小学期实训践行实践育人理念，将外语专业学习与地方文旅传播相结合，引导学生立足语言优势讲好中国故事，为后续专业学习与职业发展筑牢实践根基。