人工智能的迅猛发展与数智技术的深度应用正在深刻改变人类的生产方式、思维方式与文化生态。文学作为人类精神生活的核心形态，既面临新的机遇，也承受前所未有的挑战。在此背景下，第七届中国高校外国文学学术研讨会于2026年4月17日至19日在西南交通大学顺利举行。本次会议由中国高校外语学科发展联盟主办，西南交通大学外国语学院承办，上海外语教育出版社协办；会议的主题是“人工智能（AI）时代外语学科建设与外国文学研究创新”。

外国语学院公共外语教学部杨雪松老师参加此次研讨会，并在4月18日下午的会议分论坛上宣读论文。杨老师参加“分论坛（十）——区域国别、翻译研究与跨文化传播”的研讨，她发言的标题是“从功能对等到审美对等——曹明伦《她身披美丽而行》译本的诗性再现”。

杨老师表示，在人工智能时代，青年译者应合理运用AI工具辅助文学翻译实践，同时要继承发扬以曹明伦教授为代表的老一辈译者的匠心精神，为读者带来高质量的审美体验。杨老师的发言充满激情，逻辑严谨，将AI时代背景与传统文学翻译相结合，赢得了参会师生的一致好评。